스트라스부르 한국문화축제 전시 공모전 CONCOURS : « Hangul, l’écriture coréenne »

오는 2011년 10월 9일 한글날을 맞아, 아름다운 우리의 한글을 테마로 한국문화 축제가 있을 예정입니다. 강연회, 공연, 서예교실 등 다양한 행사와 더불어, 특별히 한글의 가치와 아름다움을 추구한 작품들을 선별하여 시상하고 전시회를 통해 유럽의 중심지인 이 곳 스트라스부르에 한글을 좀 더 친근하고 깊이 있게 알릴 수 있는 계기를 만들고자 합니다. 이번 스트라스부르 한국문화축제 공모전에 많은 관심과 참여를 바랍니다.
concours d'arts plastiques sur le thème «Hangul, l’écriture coréenne» dans le cadre du Festival de la Culture Coréenne
Peinture / Sculpture / Photo / OEuvre artisanale

Ce concours est ouvert à tous. Les œuvres présentées sont originales : elles ne doivent pas avoir été présentées à un autre concours au préalable.
- Pour participer au concours : du 22 aout au 20 septembre 2011 vous devez envoyer ou déposer le formulaire d’inscription ainsi que les frais d'inscription et les photos de vos créations par courrier et par E-mail à l’Association Strasbourg-Corée, 25 Rue de Chatillon 67100 STRASBOURG ou à strascoree@gmail.com
- Du 29 septembre au 5 Octobre 2011, les candidats sélectionnés pourront déposer leurs créations.
- Rendez-vous au 9 Octobre 2011, le Jour du Hangul (Fête nationale coréenne) pour la remise des prix , et au 14 Octobre pour le vernissage de l’exposition.
- L’exposition se déroule dans le cadre du Festival de la Culture Coréenne par l’Association Strasbourg-Corée du 14 au 18 Octobre 2011 à la Grande Salle de la PCR à Strasbourg.

(Télécharger le formulaire d'inscription)

►공모 부문 : 회화, 조각, 공예, 사진
►주 제 : ‘ 한글’
►작품 규격 : 120cm x 120cm 이내
►접수 방법 : 응모신청서를 다운로드 받아 작성한 후, 작품사진과 함께 스트라스부르 한인회로 우편이나 직접 방문 접수
(응모신청서 다운로드 받기)
출품 작품수는 1인 2점 이내로 함
►출품료 frais d'inscription : 20€
►접수 기간 Inscription :
1차 접수 2011년 8월 22일~ 9월 20일
(신청서와 사진 접수, 1차 합격자 개별 통보 )
2차 접수 2011년 9월 29일~ 10월 5일
(작품 접수, 심사후 수상작 발표)

►수상작 발표 : 2011년 10월 9일, 한글날
수상 작품들은 축제기간 동안 10월 14일 오픈식을 시작으로 10월 18일까지 전시회가 있을 예정입니다.
►시상 내역 :
대상 Grand Prix 1명 (상금 500€, 기념품, 상장)
금상 Prix d’Or 1명 (상금 300€, 기념품, 상장)
은상 Prix d’Argent 1명 (상금 200€, 기념품, 상장)
동상 Prix de Bronze 1명 (상금 100€, 기념품, 상장)
입선 다수 Œuvre sélectionnée (기념품, 상장)

Règlement

• vous ne pourrez présenter que 2 projets maximum

• Les catégories du concours sont : Peinture / Sculpture / Photo / œuvre artisanale

• Taille maximale de l’ œuvre : 120cm x 120cm

• Vous devez avoir au minimum 18 ans

• Vous devrez remplir le formulaire complet d’inscription (vous pourrez compléter votre CV et composer votre book en ligne)

• L’organisateur se réserve le droit d'utiliser tous les renseignements fournis par les participants, le droit d'utiliser les créations en vue d’assurer la promotion de l’évènement, ainsi que le droit de mise en ligne sur ses sites.

• Si la qualité et la quantité des créations déposées n’est pas suffisante (moins de quinze œuvres), le jury du concours se réserve le droit d’annuler le concours en remboursant les participants.

L’association Strasbourg-Corée s’engage à :
• prendre à sa charge l’organisation de l’exposition et la communication autour de l’exposition
• prendre à sa charge les frais de vernissage le 14 septembre.
• accueillir le public sur place durant l’exposition.

►출품 자격 :
온라인 포함 국내외 미발표된 순수 창작 작품
국적에 관계없이 만 18세 이상자

►기타 :
- 접수된 사진과 서류는 반환하지 않음
- 타 공모전 수상작품이나 상업적으로 이용되었던 작품은 응모할 수 없으며, 시상 이후 적발시에도 당선 취소는 물론, 상금과 상장, 상품은 모두 회수함
- 응모작은 국내외 저작권, 특허권, 상표권, 초상권 등의 타인의 권리를 침해하지 않는 순수 창작품이어야 하며, 문제 발생시 모든 법적 책임은 응모자에게 있음
- 응모작 수가 시상범위보다 적거나 (15 점 이하), 적격한 작품이 없을시에는 공모전이 취소될 수 있으며, 출품료는 전액 반환됨.
- 수상작에 대한 모든 권한(저작물 인쇄, 사진, 동영상등 홍보용 광고 포함)은 주최협회에 귀속되며, 주최축은 수상작에 대한 권한을 제 3자에게 유상 혹은 무상으로 제공할 수 있음

►작품 제출처 : 방문 및 우편접수
스트라스부르 한인회 Association Strasbourg-Corée
25, Rue de Chatillon 67100 STRASBOURG
전화 문의 09 53 61 63 78 / 06 65 27 74 29